tabitabi po

Kawaii

世界のアイドル。

走れ

ドライバーが自分の愛車を応援しているのでしょう。(客に)乗りたかったら走れ、と言う意味じゃないですよね。

でも中国語では「走」は歩くことだから、中国語圏の人が見ると「歩く速度と変わらない」とか「ジープに乗らずに歩け」というメッセージにならないかと気になります。

ケリさん

ミニスーパーの店頭に焼売のスタンドがあります。店名はSiomai San(焼売さん)。
ケリさんケリさん..って誰？こちらのカタカナはシュウマイシャンシュウマイシャン..ですが、kereiの文字も見えます。
これが「綺麗」のことだとしたら、ケリさんとは別嬪さんという意味かな？？

Pantomina

ダラガン・マガヨン・フェスティバルのイベントのひとつ、パントミーナのコンテストが行われました。ビコールのパントミーナとは、結婚披露宴で新郎新婦が踊るダンスのこと。披露宴の出席者はご祝儀を新郎新婦の衣装にピンで留めます。下は、ステージ上の審査員席から州知事が降りてきて、新婦役のダンサーのドレスにお札をピン留めしているところ。会場に制服の警察官やPULIS(警察)の文字の入ったポロシャツを着た人が多くいたので、何かあったのかと不安がよぎりましたが、出場チームの一つが警察のチームで、彼らは同僚の応援団でした。泥棒は稼ぎ時？？？(2014.4.3撮影)

聖金曜日の行列 その2

この町の山車は全部で42基。行列は聖書のストーリーに沿って進みます。
十字架を背負うキリスト。話しかけているのは誰でしょうか。磔の準備をしているところでしょうか。群像劇の舞台のようです。十字架にかけられたキリスト。ピエタ。実際の行列の時は暗くて写真がうまく撮れませんでしたが、ライトアップされた聖像はとてもきれいでした。
撮影は2014年4月18日。

聖金曜日の行列

聖金曜日のプロセション(行列)が始まる前。聖像を乗せた山車が教会の周りに集合しています。聖骸布を持った聖ヴェロニカ。聖フアナ(ヨハンナ)。Juanaという名前の聖女は何人かいますが、
この場面に登場するのはJuana de Cusa。行列の最後を行くことになっている、マーテル・ドロロサ(悲しみの聖母)。楽隊付きです。写真は2014年4月18日撮影。

ヒガンテス

ヒガンテスとはスペイン語のGigantesから来ていて、巨人のこと。アルバイのヒガンテスでは、神話や伝説の登場人物を巨大な張りぼてで表現しています。2014年のダラガン・マガヨン・フェスティバルのイベントとして3月25日にヒガンテス・パレードがあり、その後、ここペニャランダ公園に展示されていました。

伝説の巨人クラコグは怠け者で、一日中寝てばかり。おなかがすくと妻に料理に使う火を取りに行かせるために、マヨン山の火口に腕を差し伸べるだけ。
5月25日。作り物のマヨン山は既になくなりましたが、実物のマヨンに向かって手を伸ばしているようにも見えます。ビコールの叙事詩「イバロン」で、英雄バルトグに退治された獰猛なイノシシの怪物、タンダヤグ。ツチノコ？
これはダルアナックという怪物で、体が大きく重くなりすぎたので海に入って島になりました。体に草や木が生えています。

PNRレガスピ駅 ホーム編

終着駅です。ホームは島式。
ホームには列車を待つ人々、ではなく、犬たち。
線路の上を列車ではなく、ねこが通っていきます。この線路をMayon Limitedが再び走るのはいつの日か...フィリピン国鉄南方線
フィリピン国鉄(PNR)公式サイト

PNRレガスピ駅 駅舎編

フィリピン国鉄南方線終着駅のレガスピ駅を見に行きました。

駅名のLEGASPIはフィリピン語綴り。
地名としては本来のスペイン語綴りのLEGAZPIの方がよく使われています。

中央の入り口は鉄柵の扉で閉ざされていますが、駅舎の横から自由に裏に回れます。
残念ながら、現在レガスピ駅まで運行している列車はありません。それにもかかわらず、営業していた2003年に撮影された駅舎の写真よりも現在の方がきれいに見えます。
いつでも営業再開できるように、という地元の人たちの願いが表れているのかもしれません。
(駅員さんたちが駅舎のメンテナンスしかすることがないからかもしれませんが..)
参照: Philippine National Railways

マルディグラ: バクラのパレード

mardi gras(仏):「肥沃な火曜日」。謝肉祭の最終日(灰の水曜日の前日)のことだそうですが、この写真の撮影日は2014年のイースター明けの月曜日です。シドニーのマルディグラにあやかって名付けたのでしょう。
沿道で待っている人たちは「もうすぐバクラ(*)のパレードが始まるよ」と言っていました。(*女性を自認する男性)

子供のバクラちゃん。カメラを向けると笑顔で答えてくれました。

デラックスなおねえさまがた。

7つのチームが参加していました。各チーム30人くらいいるので、総勢で200人以上?

大学のキャンパスから公園まで、ダンスをしながらパレードします。
最後に審査員の前で一組ずつパフォーマンスをして、優勝チームが表彰されました。